Šedá mikina / A Grey Hoodie

Tuto mikinu jsem šila pro dceru mojí sestřenice. Použila jsem střih z Ottobre 5/2015, který se mi osvědčil už dříve, když jsem si šila mikinu pro sebe.

I have sewn this hoodie for my cousin`s daughter. I have used a pattern from Ottobre magazine 5/2015, which I had successfully tested before on a hoodie for myself.

Vlevo je mikina, kterou jsem si šila už dříve.

There is the hoodie I have made for myself on the left.

Tvorba kapes...

Making of the pockets...

Moje druhá andělka od Tildy / My Second Tilda Angel

 Toto je druhá andělka, kterou jsem šila podle střihu od Tone Finnanger z její knihy Tilda a její nápady (Tilda`s Summer Ideas). Opět se jednalo o dárek k narozeninám, tentokrát pro moji tetu.

This is my second angel sewn using the pattern by Tone Finnanger, which can be found in her book Tilda`s Summer Ideas. Again, it was a birthday present, this time for my aunt.

 A tady je andělka společně se svojí kamarádkou, kterou jsem šila dříve...

There is the angel together with her friend, the one I made earlier...

Staré kousky novým objektivem II. / Old Pieces through New Lens II.

Meganiny šaty - střih od Tilly Walnes (Tilly and the Buttons) z knížky Láska na první steh

Megan dress - pattern by Tilly Walnes (Tilly and the Buttons) from the book Love at First Stitch

 Sukně podle střihu z časopisu Burda 7/2016

Skirt made according to a pattern from Burda magazine 7/2016

Vánoční dekorace na dveře / Christmas Decoration for the Entrance Door

Moje letošní vánoční výzdoba vstupních dveří.

This year`s decoration of the entrance door of my flat.

Na výrobu stromečků budeme potřebovat:
- bavlněné látky s vánoční tématikou
- výplňový materiál (ja jsem použila polštáře z Ikea)
- celou skořici
- stuhu na zavěšení

We will need the following to make the trees:
- Christmas cotton fabrics
- stuffing material (I have used cushions from Ikea)
- whole cinnamon sticks
- a ribbon for hanging up

Vždy dva trojúhelníky látky položíme lícem na sebe a po rubové straně prošijeme po celém obvodu, s výjimkou ca 2 cm v místě kmene. Poté sestřihneme špičky a pomocí otvoru v dolní části obrátíme na líc.

We take two triangles and put them right sides together. We sew them all the way round on the wrong side, leaving a 2 cm hole at the bottom. We cut the tips of the triangle and using the small hole turn the fabric to the right side.

Stromečky vycpeme, v dolní části vložíme skořici-kmen stromu a ručně sešijeme otvor.

We stuff the trees, insert a cinnamon stick to the bottom side and sew the hole by hand.

Nakonec přidáme na zadní stranu stužku, pomocí které můžeme stromečky zavěsit.

In the end we attach a ribbon for hanging up to the back side of the tree.

Můj adventní věnec / Me-made Advent Wreath

Veselé Vánoce!

Merry Christmas!

 

Podzim v mých modelech / Autumn in Me-made Clothes

Sukně Delphine (střih od Tilly and the Buttons)

Delphine skirt (pattern by Tilly and the Buttons)

 Laclové šaty Cleo (střih od Tilly and the Buttons)   

Cleo Pinafore (pattern by Tilly and the Buttons)

Toaster svetr (střih od SewHouse7)

Toaster sweater (pattern by SewHouse7)

 

Modrobílé tričko Frankie (střih od Tilly and the Buttons) / Blue and white Frankie T-shirt (pattern by Tilly and the Buttons)

Toto je moje třetí tričko Frankie (střih od Tilly and the Buttons z knížky Stretch!). Předtím jsem už šila jedno s krátkým rukávem a druhé podobně jako toto s dlouhým. Oproti střihu jsem tentokrát přidala manžety rukávů ze stejné látky, která je použita na přední a zadní díl.

Střih je jednoduchý na šití a sedí perfektně - je to jeden z mých nejoblíbenějších.


This is my third Frankie T-shirt (pattern by Tilly and the Buttons from her book Stretch!). I have already sewn a short-sleeved one and a long-sleeved one. This time I added a new feature - the cuffs from the same fabric, which has been used for the front and back bodice parts.

The pattern is easy to sew and it fits perfectly - one of my favourites.