sobota 29. září 2018

Lehký top s potiskem žiraf / Light Top with a Giraffe Print


Na tento lehký top jsem použila New Look střih K6532. Látka je z polyesteru, což není zrovna ideální materiál na šití (ani nejpříjemnější na nošení), ale tuhle látku s žirafím vzorem jsem si zamilovala na první pohled. Jakmile jsem ji uviděla v obchodě Terry Móda (kamenný obchod sídlí na Josefské v Brně, jinak www.terrymoda.cz), bylo jasné, že bez ní neodejdu.


I used the New Look pattern no. K6532 for this light top. The fabric material is polyester, which is not the ideal material to work with (and neither the most pleasant to wear), but the fabric pattern was a love at first sight for me. When I saw this fabric in the Terry Moda shop (www.terrymoda.cz), it was clear that I will not walk out without it.















čtvrtek 20. září 2018

Mimiina halenka (střih od Tilly and the Buttons) / Mimi Blouse (pattern by Tilly and the Buttons)


Tato halenka byla pravděpodobně tou nejtěžší věcí, kterou jsem dosud šila, a zcela určitě tou, jejíž ušití mi zabralo nejvíc času.

Bylo to způsobeno hlavně tím, že mi střih neseděl a musela jsem jej několikrát upravovat. Překvapilo mě to, protože ostatní střihy od Tilly, které jsem dosud použila, mi seděly výborně a žádné úpravy nebyly třeba, případně jen minimální. Střihy od Tilly mám moc ráda, jsou doplněny jasnými instrukcemi a jejich používáním jsem se naučila celou řadu nových technik.

V případě Mimiiny halenky jsem použila nejmenší velikost střihu (jako vždy v případě vrchních dílů oblečení), ale i tak mi byla halenka velmi volná, hlavně v oblasti ramen.

Výsledný produkt snad po všech úpravách vypadá dobře, ale nejsem si jistá, zda po této zkušenosti tento střih ještě někdy použiji. Navíc halenky obecně nejsou zrovna můj styl.

Fotili jsme během našeho letního výletu do Salzburgu.



This blouse has probably been my most difficult make so far and definitely the one I have spent the most time sewing.

The main reason was that I had to make a lot of adjustments to this pattern, as it did not fit me. I was surprised, as the other patterns by Tilly and the Buttons I have used so far fitted me very well and I had to make no or only minor adjustments. I love Tilly`s patterns mainly for their clear instructions and I have learned a lot of new techniques using them.

In the case of the pattern for the Mimi blouse, I used the smallest size (as I always do for tops), but it was still very large, especially in the shoulder area.

After all the adjustments I believe the result looks fine but, to be honest, I am not sure if I will ever use this pattern again, also because blouses in general are not quite my style.

The photos were taken during our summer trip to Salzburg, Austria.