Zobrazují se příspěvky se štítkemVánoce / Christmas. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemVánoce / Christmas. Zobrazit všechny příspěvky

středa 25. prosince 2019

Vánoční dekorace na dveře / Christmas Decoration for the Entrance Door


Moje letošní vánoční výzdoba vstupních dveří.

This year`s decoration of the entrance door of my flat.



Na výrobu stromečků budeme potřebovat:
- bavlněné látky s vánoční tématikou
- výplňový materiál (ja jsem použila polštáře z Ikea)
- celou skořici
- stuhu na zavěšení

We will need the following to make the trees:
- Christmas cotton fabrics
- stuffing material (I have used cushions from Ikea)
- whole cinnamon sticks
- a ribbon for hanging up



Vždy dva trojúhelníky látky položíme lícem na sebe a po rubové straně prošijeme po celém obvodu, s výjimkou ca 2 cm v místě kmene. Poté sestřihneme špičky a pomocí otvoru v dolní části obrátíme na líc.

We take two triangles and put them right sides together. We sew them all the way round on the wrong side, leaving a 2 cm hole at the bottom. We cut the tips of the triangle and using the small hole turn the fabric to the right side.



Stromečky vycpeme, v dolní části vložíme skořici-kmen stromu a ručně sešijeme otvor.

We stuff the trees, insert a cinnamon stick to the bottom side and sew the hole by hand.



Nakonec přidáme na zadní stranu stužku, pomocí které můžeme stromečky zavěsit.

In the end we attach a ribbon for hanging up to the back side of the tree.




čtvrtek 29. prosince 2016

Perníkový betlém 2016 / Gingerbread Bethlehem 2016


Jako každé Vánoce, i tento rok je v kostele Sv. Cyrila a Metoděje v Brně-Židenicích k vidění perníkový betlém, do něhož může perníčky napéct kdokoli.


This year - like every Christmas - you can see a Bethlehem made of gingerbread in the church of Saint Cyril and Methodius in Brno-Židenice. Anyone can make ginderbread houses, figures etc. and contribute to the Bethlehem.








Letos jsem se poprvé do pečení a zdobení perníčků zapojila i já s mamkou.
Napekly jsme salaš s pastevcem a ovečkami (použily jsme sadu na výrobu perníčků, kterou prodává Tescoma).

A takhle to celé začalo...


This year my mother and me have taken part in the baking and decorating of gingerbreads for the first time. We have made a chalet with a shepherd and sheep (using a baking set produced by Tescoma).

This is how it all began...











Hotové perníčky ještě doma...

Finished gingerbreads still at home...



...a už jsou připraveny na cestu.

...ready to go to the church.



A tady už jsou perníčky v kostele jako součást betlému.

And now in church as a part of the Bethlehem.


neděle 27. prosince 2015

Perníkový betlém / Gingerbread Bethlehem



Tento betlém je každoročně od roku 2008 k vidění v kostele Sv. Cyrila a Metoděje v Brně-Židenicích.

V roce 2009 byl s počtem 1215 figurek zapsán do české Guinessovy knihy rekordů jako největší perníkový betlém v zemi.

Všechny perníčky jsou každý rok pečeny znovu a po Vánocích jsou rozdány dětem.

Letos jsem to nestihla, ale příští rok bych se do pečení perníčků chtěla zapojit také. Tak uvidíme..