Staré kousky novým objektivem ( I.) / Old Pieces through New Lens (I.)

Oba následující modely jsem šila už asi před třemi lety a jsem v nich už dříve vyfocená. Protože si ale můj kamarád, který mě vždy fotí, nedávno pořídil nový portrétní objektiv, rozhodli jsme se je přefotit.

Both models below were sewn about three years ago and I published photos wearing them some time ago. However, my friend who always takes photos of me-made clothes, has bought a new portrait lens, so we have decided to reshoot them.


Letní kalhoty - lehce upravený střih na pyžamové kalhoty Margot od Tilly and the Buttons (z knihy Láska na první steh).

Summer trousers - slightly adjusted pattern for Margot pyjamas by Tilly and the Buttons (from the book Love at First Stitch).

Letní šaty z lehkého úpletu (střih jsem dostala, zdroj bohužel nevím)
Summer dress from viscose-jersey (I`ve been given the pattern and don`t know its source)

Liliiny šaty (střih od Tilly and the Buttons) / Lilou Dress (pattern by Tilly and the Buttons)

Liliiny šaty jsou posledním modelem v knížce Láska na první steh od Tilly Walnes a byl to také poslední model z této knížky, který mi ještě zbýval ušít.

Vybrala jsem lněnou látku, se kterou se mi pracovalo výborně. Bohužel ale len má i jednu nevýhodu - má tendenci se hodně mačkat.

Střih jsem musela trošku upravovat, hlavně v oblasti živůtku. Fotili jsme na brněnské přehradě.


Lilou dress is the last model published in the book Love at First Stitch by Tilly Walnes and it was also the last model left for me to sew.

I have chosen a linen fabric, which was great to work with. Unfortunatelly, working with linen has also its drawbacks - the fabric has a tendency to crease a lot.

I had to adjust the pattern a bit, especially the bodice part. The photos were taken at the Brno Reservoir.

Anglie 2019 - Windsor & Eton / England 2019 - Windsor & Eton

hrad Windsor

Windsor Castle

Střední škola Eton

Eton College

Telefonní budky v Kingstonu...

Telephone boxes in Kingston...

Květinové zavinovací šaty / Flowery Wrap Dress

Zavinovací šaty jsem šila podle střihu č. 101 z Burdy 7/2016 a sedí mi skvěle, nemusela jsem dělat žádné úpravy. Materiál je polyester. Látku jsem koupila při loňské návštěvě Londýna na trhu ve Walthamstow.

Fotili jsme v krásné oblasti zvané "Moravské Toskánsko" (okolí Kyjova na jižní Moravě).


This wrap dress has been sewn according to pattern no. 101 from Burda magazine 7/2016. The pattern was perfect and no adjustments were needed. The fabric is polyester and I bought it at the Walthamstow fabric market last year.

The photos have been taken in the beautiful region of so called "Moravian Tuscany" (area around Kyjov in the South Moravian Region).

Zámek v Buchlovicích a hrad Buchlov / Château in Buchlovice and the Buchlov Castle

zámek v Buchlovicích

The Château in Buchlovice

 hrad Buchlov

The Buchlov Castle

Andělka od Tildy / Tilda Angel

Na andělku jsem použila střih od Tone Finnanger z knihy Tilda a její nápady (Tilda`s Summer Ideas).
Byl to dárek pro mamku k narozeninám.
 
For this angel I used the pattern published in the book Tilda`s Summer Ideas by Tone Finnanger.
It was a birthday present for my mom.

Rodí se anděl...

An angel is being born...

Tričko Freya (střih od Tilly and the Buttons) / Freya Top (pattern by Tilly and the Buttons)

Tričko jsem šila podle střihu od Tilly and the Buttons z knihy Stretch! a použila jsem na něj bavlněný materiál s příměsí elastanu. Střih je velice jednoduchý a seděl dobře bez nutnosti dalších úprav. Mám ráda kombinaci modré s červenou, tak jsem na začištění okrajů a kapsy použila paspulku v červené barvě.

Fotili jsme během naší květnové návštěvy Prahy. Bohužel počasí nám moc nepřálo a naše focení utnula pořádná bouřka (přicházející bouřkové mraky jsou vidět i na prvních dvou fotkách:-)).


I have used the pattern for Freya by Tilly and the Buttons published in her book Stretch!. The material used is cotton with elastane. The pattern is very easy and it fits me very well without any adjustments needed. I like the combination of blue and red, so I used a red bias tape for the hemming and the detail of the pocket.

The pictures were taken during our visit of Prague in May. Unfortunately, the weather wasn`t very favourable and our photoshoot was cuf off by a huge thunderstorm (you can see the coming storm clouds in the first two photos:-))