Několik momentek z mého výletu do Londýna / A few pictures from my trip to London

Taška s květinovým potiskem / Sewn bag with flower design

Na léto jsem si ušila tašku s květinovým potiskem. Látku jsem koupila v Ikea a uši jsem objednala na Aliexpress. Hotová taška je široká 40 cm a na délku má 45 cm.

I have sewn a bag with flower design for the summer. The fabric is from Ikea and the handles have been ordered on Aliexpress. The finished bag is 40 cm wide and has 45 cm in length.

Chňapka - slepička / Potholder - Hen

Pejsek vyrobený z páru ponožek / Dog made from a pair of socks

Pejsek vyrobený z ponožek, kterého dostal synovec jako vánoční dárek.

A dog made from a pair of socks - Christmas present for my nephew.

Šitý andílek / Sewn angel

Můj příspěvek do mamčiny sbírky andílků.

 Na tělo jsem použila silnější bavlněnou látku, obličej a křídla jsou z plsti. Andílek je velký ca 14 cm.


My contribution to my mother`s collection of angels.

I have used a thicker cotton fabric for the body, and the face and wings are made of felt. The angel is approximately 14 centimeters long.

Perníkový betlém 2016 / Gingerbread Bethlehem 2016

Jako každé Vánoce, i tento rok je v kostele Sv. Cyrila a Metoděje v Brně-Židenicích k vidění perníkový betlém, do něhož může perníčky napéct kdokoli.


This year - like every Christmas - you can see a Bethlehem made of gingerbread in the church of Saint Cyril and Methodius in Brno-Židenice. Anyone can make ginderbread houses, figures etc. and contribute to the Bethlehem.

Letos jsem se poprvé do pečení a zdobení perníčků zapojila i já s mamkou.
Napekly jsme salaš s pastevcem a ovečkami (použily jsme sadu na výrobu perníčků, kterou prodává Tescoma).

A takhle to celé začalo...


This year my mother and me have taken part in the baking and decorating of gingerbreads for the first time. We have made a chalet with a shepherd and sheep (using a baking set produced by Tescoma).

This is how it all began...

Hotové perníčky ještě doma...

Finished gingerbreads still at home...

...a už jsou připraveny na cestu.

...ready to go to the church.

A tady už jsou perníčky v kostele jako součást betlému.

And now in church as a part of the Bethlehem.

Pan Perníček / Gingerbread Man

Drobný vánoční dárek pro kolegyně z práce.

A little Christmas present for my work-colleagues.