Anglie 2019 - Windsor & Eton / England 2019 - Windsor & Eton

hrad Windsor

Windsor Castle

Střední škola Eton

Eton College

Telefonní budky v Kingstonu...

Telephone boxes in Kingston...

Květinové zavinovací šaty / Flowery Wrap Dress

Zavinovací šaty jsem šila podle střihu č. 101 z Burdy 7/2016 a sedí mi skvěle, nemusela jsem dělat žádné úpravy. Materiál je polyester. Látku jsem koupila při loňské návštěvě Londýna na trhu ve Walthamstow.

Fotili jsme v krásné oblasti zvané "Moravské Toskánsko" (okolí Kyjova na jižní Moravě).


This wrap dress has been sewn according to pattern no. 101 from Burda magazine 7/2016. The pattern was perfect and no adjustments were needed. The fabric is polyester and I bought it at the Walthamstow fabric market last year.

The photos have been taken in the beautiful region of so called "Moravian Tuscany" (area around Kyjov in the South Moravian Region).

Zámek v Buchlovicích a hrad Buchlov / Château in Buchlovice and the Buchlov Castle

zámek v Buchlovicích

The Château in Buchlovice

 hrad Buchlov

The Buchlov Castle

Andělka od Tildy / Tilda Angel

Na andělku jsem použila střih od Tone Finnanger z knihy Tilda a její nápady (Tilda`s Summer Ideas).
Byl to dárek pro mamku k narozeninám.
 
For this angel I used the pattern published in the book Tilda`s Summer Ideas by Tone Finnanger.
It was a birthday present for my mom.

Rodí se anděl...

An angel is being born...

Tričko Freya (střih od Tilly and the Buttons) / Freya Top (pattern by Tilly and the Buttons)

Tričko jsem šila podle střihu od Tilly and the Buttons z knihy Stretch! a použila jsem na něj bavlněný materiál s příměsí elastanu. Střih je velice jednoduchý a seděl dobře bez nutnosti dalších úprav. Mám ráda kombinaci modré s červenou, tak jsem na začištění okrajů a kapsy použila paspulku v červené barvě.

Fotili jsme během naší květnové návštěvy Prahy. Bohužel počasí nám moc nepřálo a naše focení utnula pořádná bouřka (přicházející bouřkové mraky jsou vidět i na prvních dvou fotkách:-)).


I have used the pattern for Freya by Tilly and the Buttons published in her book Stretch!. The material used is cotton with elastane. The pattern is very easy and it fits me very well without any adjustments needed. I like the combination of blue and red, so I used a red bias tape for the hemming and the detail of the pocket.

The pictures were taken during our visit of Prague in May. Unfortunately, the weather wasn`t very favourable and our photoshoot was cuf off by a huge thunderstorm (you can see the coming storm clouds in the first two photos:-))

Aveiro kardigan (střih od Itch to Stitch) / Aveiro cardigan (pattern by Itch to Stitch)

Zajímavý a poměrně jednoduchý střih na kardigan, který jsem zvládla ušít za jedno odpoledne.
Střih obsahuje několik různých variant a délek svetru a je určený pro lehčí pleteniny. Kardigan využiji hlavně pro přechodná jarní a podzimní období.

An interesting and relatively easy cardigan pattern, which I managed to sew within one afternoon. The pattern offers several variants and lengths of the cardigan and it is designed for lighter knit fabrics. It is suitable especially for the transitory spring and autumn periods.

Panenka / A Sewn Doll

Panenku jsem šila podle návodu z knížky Tilda a dům hraček od Tone Finnanger. Na oblečení a výplň panenky jsem použila zbytky a odstřižky látek z jiných projektů. Oči a vlásky jsou nakresleny fixou na textil a na tváře jsem použila svoji tvářenku:-)

I have sewn this doll according to the manual published in Tone Finnanger`s book Tilda`s Toy Box. I have used remnants and snippets from other projects for the clothes and the filling of the doll. The eyes and hair are drawn with a fabric marker and for the cheeks I have used my own blusher:-)