Obrázky z Londýna / London Pictures

Žlutošedé šaty (střih Coco od Tilly and the Buttons) / Yellow-grey Dress (Coco pattern by Tilly and the Buttons)

Tričko s rolákem (Coco od Tilly and the Buttons) / Top with Funnel Neck (Coco by Tilly and the Buttons)

Tohle tričko s rolákem a manžetami jsem šila podle mého oblíbeného střihu Coco od Tilly and the Buttons. Střih sedí výborně. Je to rychlovka, šila jsem vše na overlocku, pouze dolní lem jsem prošila na klasickém stroji dvojjehlou.

Fotili jsme v mandloňovém sadě v Hustopečích.

I have sewn this top with a funnel neck and cuffs using my favourite pattern Coco by Tilly and the Buttons. The top fits perfectly and it was made very quickly. I used my overlocker to sew it, apart from the bottom hem, which was sewn on my regular sewing machine using a double needle.

The photos were taken in the almond-tree orchard near Hustopeče, Czech Republic.

 

Růžová mikina / A Pink Hoodie

Tuto mikinu z teplákoviny jsem šila podle střihu číslo 15 z Ottobre 5/2015. Mikina sedí bezvadně, nemusela jsem střih nijak upravovat (což je poměrně neobvyklé, protože jsem dost drobná, a tak nějaké úpravy většinou potřeba jsou).

Foceno během výletu do Berlína v East Side Gallery.


This hoodie from sweatshirt was sewn according to pattern no. 15 from Ottobre magazine 5/2015. It fits perfectly, I did not need to change the pattern in any way (which is rather unusual, as I am quite petite, so some adjustments are necessary in most cases).

The photos were taken during our trip to Berlin in East Side Gallery.

 

 

Několik momentek z Berlína / A Few Snapshots from Berlin

Schloss Charlottenburg

Krmení pro ptáčky / Birdseed Feeder

Jednoduchá aktivita, kterou určitě ocení děti (a ptáčci také, samozrejmě :-)).
 
Na výrobu "ptačích pochutin" budeme potřebovat následující:

• směs semínek pro ptáčky (lze běžně koupit ve Zverimexu)
• nejrůznější vykrajovátka na cukroví
• želatinu (já jsem použila želatinu od Dr. Oethera)
• kousek provázku nebo vlny na zavěšení  

This is an easy activity that will be also enjoyed by your children
(and the birds, too, of course :-))

You will need the following to make a birdseed feeder:

• a mixture of birdseed 
• various cookie cutters
• gelatine
• a piece of string or wool to hang the birdseed feeder on a tree

V míse připravíme želatinu dle návodu.

In a bowl prepare the gelatine according to the instruction on the packet.

 

Směs semínek přidáme do želatiny a promícháme, aby byla všechna semínka vlhká.

 Add the birdseed in the gelatine a mix until all the seeds are wet.

Vzniklou směsí naplníme vykrajovátka a počkáme několik hodin až želatina zaschne, poté jednotlivé tvary z vykrajovátek vyklopíme.

Fill the cutters with the mixture and let them dry for a couple of hours. When dry, remove the cookie cutters.

Nakonec můžeme do jednotlivých tvarů udělat jehlou malou dírku a provléci jí kousek provázku nebo vlny. Hotové výrobky zavěsíme na větev stromu nebo keře.

 In the end you can make a small hole in the feeder, add a piece of string and hang the feeder on a tree or bush.

Nový rok / New Year

Šťastný nový rok 2018!

Happy New Year 2018!