Tales from a Buttonhole

pátek 23. září 2016

Obal na kapesníčky / Sewn tissue holder

Ideální projekt na zužitkování zbytků látek:-).

Hotové pouzdro na kapesníky má rozměry 12 x 7 cm a je uvnitř vyztuženo nažehlovacím vlizelínem.

An ideal project to use the leftovers of fabrics:-) .

The sizes of the finished tissued holder are 12 x 7 centimeters and the inside is padded with paper-backed fusible web.

sobota 10. září 2016

Dekorace plněné levandulí / Lavender filled decorations

Abych využila úrodu levandule ze zahrádky, vytvořila jsem srdíčka a polštářky, které můžeme buď uložit do prádelníku jako ochranu proti molům nebo - pokud je doplníme šňůrkou - získáme voňavou závěsnou dekoraci. Plnila jsem směsí levandule a výplňového materiálu do polštářů.

To use the lavender from our garden, I have made little hearts and pillows, which can be either put to a drawer to protect your clothes from the moths or can be hang up, if a string is added. I have filled the decorations with a mixture of lavender a pillow stuffing.

čtvrtek 11. srpna 2016

Látková ramínka na šaty / Sewn hanger covers

Dárek pro jednu šikovnou mladou slečnu - v jejích oblíbených barvách.

A present for a smart young lady - in her favourite colours.

sobota 6. srpna 2016

Z prázdninových cest 4 - Zelená hora / My holiday journeys 4 - Zelená hora

neděle 31. července 2016

Háčkovaná "námořnická" taška / Crochet "marine" bag

Na léto jsem si uháčkovala tašku v námořnických barvách.

Taška je háčkovaná krátkými sloupky vlnou Merino a háčkem o velikosti 3,5.

Rozměry hotového výrobku jsou 40 x 37 cm.

For the summer I have crocheted a bag in marine colours.

It is made using single crochets with Merino wool and a crochet no. 3,5.

The size of the finished product is 40 x 37 cm.

Vrchní část tašky je tvořena dvěma řadami obháčkovaných záclonových kroužků o průměru 5 cm.

The top of the bag is formed by two rows of crocheted plastic circles of diameter of 5 cm, which are used for hanging curtains.

Dovnitř tašky jsem ušila podšívku s kapsou na každé straně.

Inside the bag I have sewn a lining with a pocket on each side.

Ucha jsou dlouhá 50 cm a koupila jsem je - stejně jako červenou kotvu - na Aliexpress.

The handles are 50 cm long and have been bought - together with the red anchor - on Aliexpress.

úterý 19. července 2016

Letní kalhoty z džínoviny / Summer denim trousers

Podle střihu z Burdy (k zakoupení samostatně, číslo střihu 6636) jsem si ušila letní kalhoty z tenké džínoviny s potiskem. Nosím je ráda, jsou moc pohodlné:-).

A have sewn the summer trousers below from light denim using a Burda pattern (no. 6636, can be bought separately). I love wearing them, as they are very comfortable.

Vzhledem k poměrně výraznému vzoru je nosím nejčastěji s jednoduchým bílým tričkem, popřípadě s bílým nebo tmavě modrým svetříkem.

As the fabric pattern is quite loud, I usually wear them with a simple white t-shirt or with a white or dark blue cardigan.