Dekorace plněné levandulí / Lavender filled decorations

Abych využila úrodu levandule ze zahrádky, vytvořila jsem srdíčka a polštářky, které můžeme buď uložit do prádelníku jako ochranu proti molům nebo - pokud je doplníme šňůrkou - získáme voňavou závěsnou dekoraci. Plnila jsem směsí levandule a výplňového materiálu do polštářů.

 To use the lavender from our garden, I have made little hearts and pillows, which can be either put  to a drawer to protect your clothes from the moths or can be hang up, if a string is added. I have filled the decorations with a mixture of lavender a pillow stuffing.

Látková ramínka na šaty / Sewn hanger covers

Dárek pro jednu šikovnou mladou slečnu - v jejích oblíbených barvách.

A present for a smart young lady - in her favourite colours.

Z prázdninových cest 4 - Zelená hora / My holiday journeys 4 - Zelená hora

Háčkovaná "námořnická" taška / Crochet "marine" bag

Na léto jsem si uháčkovala tašku v námořnických barvách.

Taška je háčkovaná krátkými sloupky vlnou Merino a háčkem o velikosti 3,5.

Rozměry hotového výrobku jsou 40 x 37 cm.


For the summer I have crocheted a bag in marine colours.

It is made using single crochets with Merino wool and a crochet no. 3,5.

The size of the finished product is 40 x 37 cm.

Vrchní část tašky je tvořena dvěma řadami obháčkovaných záclonových kroužků o průměru 5 cm.

The top of the bag is formed by two rows of crocheted plastic circles of diameter of 5 cm, which are used for hanging curtains.

Dovnitř tašky jsem ušila podšívku s kapsou na každé straně.

Inside the bag I have sewn a lining with a pocket on each side.

Ucha jsou dlouhá 50 cm a koupila jsem je - stejně jako červenou kotvu - na Aliexpress.

The handles are 50 cm long and have been bought - together with the red anchor - on Aliexpress.

Letní kalhoty z džínoviny / Summer denim trousers

Podle střihu z Burdy (k zakoupení samostatně, číslo střihu 6636) jsem si ušila letní kalhoty z tenké džínoviny s potiskem. Nosím je ráda, jsou moc pohodlné:-).

A have sewn the summer trousers below from light denim using a Burda pattern (no. 6636, can be bought separately). I love wearing them, as they are very comfortable.

Vzhledem k poměrně výraznému vzoru je nosím nejčastěji s jednoduchým bílým tričkem, popřípadě s bílým nebo tmavě modrým svetříkem.

As the fabric pattern is quite loud, I usually wear them with a simple white t-shirt or with a white or dark blue cardigan.

A takhle to celé začalo...

This is how it all began...

Z prázdninových cest 3 - Dolní Morava / My holiday journeys 3 - Dolní Morava

Dolní Morava - Stezka v oblacích

Dolní Morava - The Sky Walk

Výlet na Králický Sněžník

Trip to the peak of Kralicky Sneznik 

Pramen Moravy

Spring of the Morava river

Vrchol Králického Sněžníku

The peak of Kralicky Sneznik

Vyšívaná letní kytice / Embroidered summer flower bunch

Letní kytice vyšívaná křížkovým stehem (podle časopisu Dorka 8/2002).

Cross-stitched summer flower bunch (pattern can be found in magazine Dorka 8/2002).