Výlet do Krakowa / Trip to Krakow (PL)

 

 

 

Květinové letní kalhoty / Floral Summer Trousers

Speciálně pro toto focení jsem se naklonovala...😉. Všechny moje klony na sobě mají nedávno ušité kalhoty podle Burda střihu 6636.


For this photo shoot I have cloned myself 😉. All my clones are wearing my recently sewn summer trousers (Burda pattern 6636).

Clémencina sukně (střih od Tilly and the Buttons) / Clemence Skirt (pattern by Tilly and the Buttons)

Ráda bych Vám představila svoji Clémencinu sukni, kterou jsem šila podle návodu z mojí oblíbené knížky Láska na první steh od Tilly Walnes (Tilly and the Buttons).

Zvolila jsem černobílou látku, protože je tato barevná kombinace velmi univerzální a budu tak moci nosit sukni s velkou škálou různých topů.

Původní střih z knížky jsem trošku změnila - kapsy jsem nestříhala zvlášť, ale zakomponovala jsem je přímo do střihu sukně, jak je vidět níže. Namísto zapínání na zip jsem použila patentku v horní části jedné z kapes a háček přišitý na pásek.


Let me introduce my new Clemence skirt sewn according to a pattern/instructions by Tilly Walnes (Tilly and the Buttons) published in her book Love At First Stitch.

I have chosen a black and white fabric, as this coulour combination is very universal and can be easily combined with a wide variety of tops.

I have made a slight alteration to Tilly`s pattern, as I have not cut the pockets separately but included them directly in the pattern as shown below. I also used a press stud in the pocket area and a hook on the belt to close the skirt instead of a zipper suggested in the book.