Tričko s rolákem (Coco od Tilly and the Buttons) / Top with Funnel Neck (Coco by Tilly and the Buttons)

Tohle tričko s rolákem a manžetami jsem šila podle mého oblíbeného střihu Coco od Tilly and the Buttons. Střih sedí výborně. Je to rychlovka, šila jsem vše na overlocku, pouze dolní lem jsem prošila na klasickém stroji dvojjehlou.

Fotili jsme v mandloňovém sadě v Hustopečích.

I have sewn this top with a funnel neck and cuffs using my favourite pattern Coco by Tilly and the Buttons. The top fits perfectly and it was made very quickly. I used my overlocker to sew it, apart from the bottom hem, which was sewn on my regular sewing machine using a double needle.

The photos were taken in the almond-tree orchard near Hustopeče, Czech Republic.

 

Růžová mikina / A Pink Hoodie

Tuto mikinu z teplákoviny jsem šila podle střihu číslo 15 z Ottobre 5/2015. Mikina sedí bezvadně, nemusela jsem střih nijak upravovat (což je poměrně neobvyklé, protože jsem dost drobná, a tak nějaké úpravy většinou potřeba jsou).

Foceno během výletu do Berlína v East Side Gallery.


This hoodie from sweatshirt was sewn according to pattern no. 15 from Ottobre magazine 5/2015. It fits perfectly, I did not need to change the pattern in any way (which is rather unusual, as I am quite petite, so some adjustments are necessary in most cases).

The photos were taken during our trip to Berlin in East Side Gallery.