Letní sukně / A Summer Skirt

Sukně níže je ušitá z lehkého polyesteru. Použila jsem střih  č. 116 z Burdy 7/2016.


The skirt below is sewn from a light polyester fabric. I have used pattern no. 116 in Burda 7/2016.

Balení dárků - letní koktejl / Gift Wrapping - Summer Cocktail

Léto už je sice za námi, ale určitě nezaškodí si jej připomenout - třeba dárkem zabaleným jako lahodný letní koktejl.

The summer is over but we can easily recall it - for example with a present wrapped as a delicious summer cocktail.

Původní nápad není můj, našla jsem jej opět v knížce Ozdobné balení dárků (tentokrát 2. díl) od Radky Křivánkové.

The original idea is not mine, I have found it in the book called Ozdobné balení dárků (Decorative Gift Wrapping)  - Volume 2 -  by Radka Křivánková.

Co budeme potřebovat:

- větší barevný papír (já jsem použila červený papír velikosti A3)
- průsvitnou fólii
- menší papír, ze kterého poskládáme ozdobu na "sklenici" (já jsem použila žlutý)
- brčko
- lepící pásku
- nůžky
- kousek provázku


You will need the following:

- a bigger sheet of coloured paper (I have used a red paper in the size A3)
- a transparent foil
- a smaller sheet of paper, from which you will fold up a decoration to be placed at the top of the "glass"
- a drinking straw
- a sellotape
- scissors
- a piece of string

Toto balení se nejvíce hodí na "měkké" dárky, já jsem balila následující tričko.
Nejdříve jsem jej poskládala a smotala do válečku.

This wrapping is suitable mostly for clothes, I was wrapping the T-shirt below.
At first I folded it and wrapped it in a shape of a roller.

Smotané tričko jsem zajistila provázkem a následně jsem jej zabalila do červeného papíru, takže opět vznikl váleček.

I tied the T-shirt with a string and then wrapped it in a sheet of red paper to form another roller.

Ten jsem nahoře i dole slepila lepící páskou. Na horní straně uprostřed je dobré si nechat malou dírku, do které se později zasune brčko.

I secured the shape with a sellotape at the top and at the bottom. In the middle of the top side I left a small hole for the drinking straw.

Následně jsem celý červený váleček zabalila do průhledné měkké fólie a nahoře jsem nechala část fólie přesahovat. Fólii jsem opět zajistila dole a po stranách lepící páskou.

Then I wrapped the red roller in a transparent foil and left a piece of the foil to overhead the red paper. Again, I sealed the foil at the bottom and at the side using a piece of sellotape.

Nakonec jsem ze žlutého papíru poskládala ozdobu a připevnila jsem ji na horní část fólie, alias sklenice a zapíchla jsem do "koktejlu" brčko.

Finally, I folded a decoration from a sheet of yellow paper, attached it to the top of the "glass"/foil and added a drinking straw.

Jednoduché letní šaty / An easy to sew summer dress

Střih šatů níže  je velice jednoduchý, skládá se jen ze tří kusů - předního a zadního dílu a pásu, který tvoří dolní okraj šatů.  Kapsy jsou součástí předního a zadního dílu, nešijí se zvlášť. Abych vyvážila jednoduchost střihu, schválně jsem zvolila látku s poměrně výrazným barevným vzorem a šaty jsem doplnila červeným páskem. Použila jsem elastický úplet.

The sewing pattern for the dress below is very simple, it consists only of three parts - the front and the back and a piece of fabric at the bottom of the dress. The pockets are a part of the front and back, they were not sewn separately. To balance this really easy pattern, I have chosen a relatively prominent colourful fabric and I usually wear the dress with a red belt. The dress has been made of a light elastic cotton fabric.